זה משגע שעדיין לא נקלט עניין ה-Unicode אחרי כל כך הרבה שנים.
רקע במשפט אחד: יוניקוד הוא שיטה של מתן קוד ייחודי לכל תו בכל השפות (הסבר מורחב).

באפליקציות רבות עברו להשתמש בגופנים שהם יוניקוד. הגופן Arial הוא אחד כזה. כך האפליקציה נתמכת בכל השפות בכל העולם.
משום מה, גם ב-Zune וגם ב-iPod הוחלט לבחור פונט חמוד ויפה, שתומך בתווים לטיניים בלבד.

עכשיו בואו נראה כמה מתוך כל העולם מתוסכלים שהשירים שלהם מופיעים כסימני שאלה או ריבועים מסתוריים:
רוסיה רבתי, המזרח התיכון, אסיה, צפון אפריקה, יוון/קפריסין…

 

לא חבל?