איך אומרים "גימטריה" בעברית?

20 מאי 2005

אל תשאלו למה, אבל ניסיתי למצוא אם יש מילה עברית תקנית למונח הלועזי "גימטריה".

פתאום נפל לי האסימון – זה מונח של העם העברי בלבד!

רק אנחנו למדנו בכיתה י"א על מאורעות תרפ"ט. רק אנחנו גרים ברח' כ"ג יורדי הסירה פינת הל"ה. רק אנחנו חוגגים את ט"ו בשבט. רק אנחנו יודעים שיש רמ"ח איברים ושס"ה גידים. רק אנחנו מסוגלים לזכור תאריך לועזי בשם כ"ט בנובמבר. רק אנחנו יודעים גם באמצע הלילה שהאות העשירית היא י'. רק אנחנו מחשבים את סיכויי ההצלחה שלנו עם הילדה מהכיתה הסמוכה לפי ערכי האותיות של השמות הפרטיים שלנו.

אז איך זה שהמונח היחיד המתאר את התורה הזו הוא לועזי?!

תגובות

מאת עומרון:

סליחה,
איך הגעת למסקנה שזה מונח לועזי?

מאת איל שחר:

מה, לא?
כל המילים באותו משקל הם לועזיות (סימטריה, גאומטריה…). אפילו ה"מטר" המציין מדידה הוא לא עברי.
ורוצה עוד סימן? כל המילים בעברית הם במלעיל או במלרע. זה אומר שההטעמה היא בהברה האחרונה או בזו שלפניה. במילה גימטריה היא הברה שלישית מהסוף.

מאת sojourner:

מונח מוזר
זהו מונח עברי, ככל הנראה. חיפוש במילונים לועזיים מוביל להגדרות בסגנון the Hebrew system of numerology. חלק מההגדרות מדברות על ראשית בקבלה. אבל הוא אינו קיים בשפות אחרות.

למרות שהמונח עצמו הוא עברי, דרך התצורה שלו לועזית. אני מכיר שתי השערות על מקורו – האחת היא שהוא גזור על פי "גאומטריה", והאחרת (פחות נפוצה) שזהו הלחם בסיסים של "גמא" ו"טריה" (האות השלישית והמספר השלישי גמא=3).

מאת יאן:

המילה גימטריא מופיעה בתלמוד
לא מעט מונחים תלמודיים (שקיימים רק אצלנו העברים) הם ממקור זר, יווני או ארמי לרוב.

מאת עומרון:

עיין ערך
סנגור וקטגור. גם אלו מלים "לועזיות" שקיימות רק בעברית.

מאת אמיתי טויטו:

אם האקדמיה
העברית לא מצאה לעצמה שם עברי, למה שימצאו משהו לגימטריה?

עדיף להתעסק במילים יותר חשובות…מרשתת, כרוכית…

מאת איציק:

כמה מילים כבר הומצאו
ולא הוטמעו בלשון העברית.

מספיק לפתוח מילון של לימודי פסיכומטרי כדי להבין שהעברית היא אחת השפות העשירות ביותר (למעט ערבית עיראקית, אולי).

אגב, יש להם (לאקדמיה) תירוץ טוב מאוד למה דווקא למילה "אקדמיה" אין שם עברי. פשוט כי אין טעם. זו מילה שהוטמעה יפה בשפה ועכשיו זה ממש "יתפוס". (לי נראה שפשוט לא היה להם כוח לחפש מילה).

טוב, אסור אל מיטתי ואלבש את הנמנמת שלי ואצלול אל עולם החלומות. ליל מנוחה.

מאת טל:

למיטב זכרוני
מקור המילה הוא עברי דווקא.

מאת דבצפוני:

גימטריא
המילה גימטריא מופיעה למעלה מ- 150 פעם במקורות חז"ל. על פי משקלה נראה שמקור המילה הוא ביוונית עתיקה שהיתה מדוברת ע"י חז"ל בתקופת התלמוד.

מאת רבי יושקה:

מחשבון גימטריה
להלן
מחשבון גימטריה און-ליין
http://www.c2kb.com/gematria
הכולל ביטויים מקבילים

מאת משתמש אנונימי (לא מזוהה):

ללא נושא
גימטריה זה בארמית שזו עברית עתיקה