בטל, ביטול, בוטלה, התבטלנו…

צולם מתוך Gmail בממשק עברית.
תסריט: התחל לכתוב הודעה, ולחץ על "בטל".
גוגל יעילים ומאפשרים ביטול של פעולה אחרונה, וזה מה שקורה בתרגום.


צולם מתוך Gmail בממשק עברית.
תסריט: התחל לכתוב הודעה, ולחץ על "בטל".
גוגל יעילים ומאפשרים ביטול של פעולה אחרונה, וזה מה שקורה בתרגום.
זה משגע שעדיין לא נקלט עניין ה-Unicode אחרי כל כך הרבה שנים.
רקע במשפט אחד: יוניקוד הוא שיטה של מתן קוד ייחודי לכל תו בכל השפות (הסבר מורחב).
באפליקציות רבות עברו להשתמש בגופנים שהם יוניקוד. הגופן Arial הוא אחד כזה. כך האפליקציה נתמכת בכל השפות בכל העולם.
משום מה, גם ב-Zune וגם ב-iPod הוחלט לבחור פונט חמוד ויפה, שתומך בתווים לטיניים בלבד.
עכשיו בואו נראה כמה מתוך כל העולם מתוסכלים שהשירים שלהם מופיעים כסימני שאלה או ריבועים מסתוריים:
רוסיה רבתי, המזרח התיכון, אסיה, צפון אפריקה, יוון/קפריסין…

לא חבל?
יש באינטרנט טופס הרשמה לכל פועל. רוצה להגיב? תירשם. רוצה להוריד? תירשם. רוצה להעלות? תירשם. רוצה לקרוא? אה, זה עלינו. אל תירשם.וכולם, ללא יוצא מהכלל, דואגים לספק לנו כלים לגבי אחזור הסיסמה שלנו. אבל בינינו - ככה כשאף אחד לא שומע – נכון שהסיסמה שלך זהה בכל האתרים כמעט?
הבעיה היא בד"כ למצוא שם משתמש שלא תפוס ולא נראה כמו שם קוד של מבצע. לאט לאט עוברים שירותים להשתמש ב-email כאמצעי מזהה, וגם זה לא פתור, כך שנראה לי שכולם צריכים לעבור מ-"שכחת סיסמה?" ל-"שכחת שם משתמש?". אבל זה לא העניין אז אני חוזר לסיסמה.
מי שעדיין מחפש אחרי סיסמה שיוכל להישבע לה אמונים, הנה כמה טיפים, ובסופם טיפ מיוחד לישראלים עצלנים:
כולם מכירים את וויליאם גייטס השלישי (אני קורא לו ביל. ככה זה חברים).כולם יודעים שהוא האיש הכי עשיר בעולם. לפי דיווח של פורבס ממרץ השנה הונו האישי הוא 56 מיליארד דולר.
המספר כל כך גדול שאי אפשר להבין אותו בלי לפרוט לקטנות. אז בואו. נניח שאת כל הונו הרוויח בילי מיום היוולדו ועד היום (51 שנה) באופן רציף ושווה. זה הולך ככה:
זה מה שאומר 56 מיליארד.