גבורה הירואית
ביום ממוצע תתפסו אותי מקטר על זה שנפלנו על שפה שהפוכה בכיוונה לכל התרבות המערבית. בגלל זה אנחנו האחרונים לקבל גרסאות לוקאליות של תוכנות. וגם בגלל שאנחנו ראש סיכה בעולם הזה.
אבל ברגעים אופטימיים תמצאו אותי שמח על זה שהשפה שלנו כל כך שונה, עד שהיא מסוגלת להתעשר בשפה נוספת. הנה דוגמאות:
-"זה חריף?" – "לא ממש. זה פיקנטי."
- "אל תשלח לי את זה בדואר. סרוק ושלח לי במייל."
- "עולה בי דחף אימפולסיבי מלווה ברגש אמוציונלי לבצע פעולת גבורה הירואית"
והכי טוב – משפט שאמר לי לקוח לפני שנים, בעת שעיצבתי לו ממשק למערכת מורכבת:
- "העיצוב שלכם מעכב לי את הדיזיין".
עוד דוגמאות?
(צילום: YanivG)


אני לא יודע. זה נפל לי במסעדה? אני זוכר ששם ביצעתי שיחה. אולי בדרך לאוטו, כשהשתוללתי עם אור? אולי בכלל הנחתי את זה איפשהו בבית? כל כך מתאים לי למצוא אותו בסוף בארון כלי העבודה או משהו כזה. הבאסה שנגמרה הסוללה כנראה, ואין סיכוי שיענו לי. גם אין סיכוי לשמוע אותו מצלצל בין הג'בקה לסט המברגים.
לפני מספר חודשים נתקלתי בשגיאה עקרונית מסויימת ב-Google Docs. מתוך היכרות מסויימת עם מנהל המוצר, ובגלל שאני משתמש קבוע – החלטתי להיות אזרח נאמן של מדינת פייג'ברין ולדווח על הבעיה. כך ירוויחו גוגל וגם המשתמשים, ובעיקר אני.
נו הכותרת מספרת הכל. מה לא ברור?
השימוש בתיקיות וקבצים במחשבים האישיים קיים כאן מאז ומתמיד. פעם קראו לזה מחיצות (directories), היום זה תיקיות (folders) שאפילו מאויירות כתיקיות קלאסיות צהובות של אופיס דיפו. בשיעור מבוא ל-UI לומדים שממשק המחקה משהו מהמציאות הוא קל להבנה ולתפעול. וזה נכון. לכולנו נוח להבין את הרעיון. אמנם תמיד קשה לי להסביר למתחילים מה זה גזירה והדבקה, אבל המבנה ההיררכי ברור מהרגע הראשון.