OK?

המון מהדיאלוגים שלנו מול אפליקציות ברשת מסתיימים בשאלה בוליאנית: – האם אתה בטוח? (כן/לא) – להעביר או להעתיק? – האם להודיע לנמענים על השינוי? בד"כ זה מופיע כפעולת ברירת מחדל, וכפתורי "אישור" ו-"ביטול". אבל לפעמים אנחנו מנסים להיות ברורים יותר, …

עופרת יצוקה? שקול מילים!

פעם קראתי שמועה ששמות המבצעים של צה"ל הם תוצר של אלגוריתם אקראי ממוחשב. ואני לתומי חשבתי שהשמות מנסים לשדר מסר לאומה. מצד אחד קבוצת ה"מה בסך הכל ביקשנו? קצת שקט" (שלום הגליל, חומת מגן…), ומצד שני "עצבנתם אותנו" (ענבי זעם). …

אנחנו במעבדות שחר עובדים מאד קשה בשבילך

אני משתמש ב-google apps כמערכת המייל שלי ושל כל הג'מעה תחת הדומיין shahar.co.il רק היום שמתי לב מה קורה כשגוגל מחליפים אוטומטית את Google ב-Shahar. אמא שלי מאד גאה במהנדסים שלי.

עוד כלי לתרגום מהיר

לא מהפכני, אבל שימושי: גרור את הקישור הזה לשורת המועדפים שלך: תרגם עכשיו, בכל פעם שתיתקל במילה לא מוכרת באנגלית – סמן אותה ולחץ על הקישור. ייפתח חלון התרגום של גוגל עם הפירוש. לצערי, לשירות התרגום של גוגל עדיין אין …

פז'ו 404

לא. זה לא שיר חדש של קרן פלס הלקוח הישר מלוח יד2. בנסיעה על כביש החוף באחת השבתות האחרונות חלפנו על פני שיירה של רכבי אספנות. ביניהן היתה פז'ו 404 כחלחלה. זרקתי הערה מסויימת על האוטו, ומאז הבן שלי קורא …

איך לקרוא כתבות באנגלית בקלות

למורפיקס יש כלי תרגום מאד מאד מוצלח שהם לא ממש מנפנפים בו. מדובר בכלי המאפשר לפתוח עמודי אינטרנט מלאים, אך עם תכונה חדשה שנוספת עליהם: מעבר עכבר על כל מילה (שאינה בתמונה/פלאש) מציג בועה של תרגום מנוקד! כאשר נמצאים במצב …

שקיפות זה טוב? לא תמיד.

תקפצו לבקר את AllThingsDigital של ה-Wall Street Journal. תזכורת בטוויטר הביאה אותי לכאן לצפות בקטעים מכנס D ה-6 שלהם שנערך השבוע. ל-AllThingsD יש כנראה רצון להראות עד כמה הם ישירים ופתוחים. זו ההודעה המתקבלת בכניסה ראשונה לאתר. לפחות ראשונה למיטב …

גבורה הירואית

ביום ממוצע תתפסו אותי מקטר על זה שנפלנו על שפה שהפוכה בכיוונה לכל התרבות המערבית. בגלל זה אנחנו האחרונים לקבל גרסאות לוקאליות של תוכנות. וגם בגלל שאנחנו ראש סיכה בעולם הזה. אבל ברגעים אופטימיים תמצאו אותי שמח על זה שהשפה …

שקית אחת פחות? אין סיכוי.

המועצה לישראל יפה יוצאת בקמפיין שכנועי – "שקית אחת פחות", ויוצאת גם בסרטון פרסומת, או "תשדיר שירות" במונחים של ערוץ 1. באתר המועצה הם מספרים על 2 מיליון שקיות פלסטיק הנצרכות למשך 20 דקות בלבד (!), על הנזק הסביבתי שהן …

אנגלית שפה של עצלנים – פוסט שכולו מילים של הברה אחת

I thought I should write a post that would do what no one has done yet. So I took a pen, grabbed a chair, sat next to my desk, and then it hit me a – gleam of a real …

עוד פוסטים